Lego Batman Superheltene møtes
Å, etter deg.
-Er du urolig? -Supermann er aldri urolig.
Lex?
Her er jeg.
Din sjuke gærning.
Jeg tar det herfra.
Går det bra med deg, Supermann?
To dager tidligere...
Lex, det var overraskende at du tok deg tid til å komme-
-til Gotham City under presidentkampanjen.
Å kjære vene, som nominert er det en stor ære og glede å få være her.
Og spesielt hvis du vinner.
Og nå, mine damer og herrer, øyeblikket dere alle har ventet på.
Vi er her i kveld for å hedre en stor mann.
En som har bevist gang på gang at hans første prioritet er å hjelpe mennesker i nød.
Så "Årets Mann"-pris for i år går til...
...Bruce Wayne.
Neste år, kamerat.
Jeg hater han der.
-Bruce, vil du si noen ord? -Ja, det er ikke så mye å si...
...jeg gjør det lille jeg kan, og vi kan jo alle en gang i blant trenge en hjelpende hånd.
Men jeg er ikke sikker på at jeg fortjener en pris for det.
Dere hørte ham. Han fortjener den ikke.
Og det er jo bra, siden vi har en påmeldt i siste liten.
Hvem har stilt opp for dere?
En mann som har gjort det til sin oppgave å forbedre livene til alle rundt seg?
Han har pyntet på bygningene våre.
Hjulpet til med å holde bankene våre rene og ryddige.
Dere har alltid vist stor begeistring.
Vi elsker deg, Joker.
Si hva du vil, vi gjør alt for deg.
Så hvorfor stoppe nå?
Stående ovasjoner? Det ventet jeg meg ikke,-
-men jeg tar imot, sammen med alt annet her.
Unnskyld meg, der. Jeg skal bare overta dine verdisaker.
Svar på denne gåten, hva er det som er grønt og ligger i lommeboken din?
-Penger? -Nei, ikke nå lenger!
Lei for å komme med møkkavær på festen din, min kjære.
Takk skal du ha.
Nei se her, Lex Luthor, presidentkandidat-
-og den skallete personen Supermann liker minst.
Nei takk. Jeg har ikke lyst til å få støt.
Bare ta det rolig, jeg skulle ikke hilse,-
-jeg vil ha klokken din.
Hyggelig å treffe deg. Håper vi snart ses igjen.
Å, bare vent.
-Tale. Tale. -Kom igjen, Joker! Kom igjen!
Å, for en kveld. For en ære. Jeg er målløs.
Jeg bare tuller. Jeg er jo aldri målløs.
Se på det ansiktet, litt sånn: "Hva har han tenkt å si?
Hva kommer til å komme ut av munnen hans?"
Lei for å tørke fliret av ansiktet ditt, Joker.
Du er ikke lei deg, ikke i det hele tatt.
Svar på denne gåten, Batman, hvem går med maske og er bevisstløs?
Du!
Vi tar ham.
La oss spørre mynten.
-Veldig bra, Robin. -Jeg måtte vente på deg.
Sånne fester liker jeg.
Fin mat, fine folk, fine gaver.
Hei, Bat-tufs og Robåt.
Hvorfor henger dere her? Ha! Skjønte dere den, eller?
Vi er her for å hente verdisakene du stjal, Joker.
-Og Bruce Waynes "Årets Mann"-pris. -Det er min pris. Det står jo helt tydelig her.
Joker!
Du klistret det på nå.
Robin, konsentrer deg om flygingen.
Unnskyld.
Jeg bommet.
Liker du haier, Batman? For jeg tror de kommer til å like deg.
Å, kom igjen!
-Jeg klarer ikke holde følge! -Jeg tar det herfra.
Liker du raketter, Batman? For jeg tror de kommer til å like deg.
Skal vi se. Hva har vi for noe her. Så bra!
Liker du kake, Batman? For jeg tror... Glem det.
Hvor får han de uknuselige lekene fra?
Å, gi dere da!
Så klart, nå kommer du ut. Du våget ikke slåss mann mot mann.
Nei. Du er så skummel.
Forsiktig med dressen da.
-Tusen takk for hjelpen, Batman. -Hei, jeg var også med på dette.
-Hei, dere. Trenger dere hjelp? -Med hva? Parkering?
Ja, beklager, skulle gjerne vært på prisutdelingen deres.
-Jeg mener, der Bruce Wayne fikk prisen. -Jeg også.
Barn ble ikke invitert.
-Men, jeg så du lagde et stort hull i lokalet. -Jeg skal få det reparert.
Det har jeg allerede gjort. Og jeg satte båten din på vannet.
-Takk. -Ja. Takk.
Men du burde virkelig prøve å ikke lage så mye kaos-
-når du redder verden.
Jeg kan se at du gliser der inne. Røntgensyn.
Er det ikke noe folk et annet sted som trenger din hjelp akkurat nå?
Jo, det er det faktisk. Jeg må dra. Hei, sveis.
-Ha det, Supermann. Han er så kul. -Ja. Han er topp.
-Du var faktisk litt frekk. -Jeg tok en systemsjekk.
Ses hjemme i hulen, gutt.
Det ble dramatisk i kveld i Gotham City konserthus-
-da Joker avbrøt den prestisjetunge "Årets mann"-prisutdelingen.
Forsiktig med dressen!
Dette var den femte "Årets mann"- prisutdelingen som ble avholdt i Gotham.
Den andre som har blitt avbrutt og stoppet...
-...av en gjeng med brutale bøller. -Datamaskin.
Jeg har et valg å vinne.
Det blir et nytt opphold i Arkham- fengselet for Joker.
Vi elsker deg, Joker!
Jeg kommer til å gjøre et brakvalg.
Kom igjen.
Først Batman, så Supermann.
Kryptonitt.
Batman klarte å hente tilbake alle stjålne verdisaker,-
-inkludert Bruce Waynes "Årets Mann"-pris.
Det eneste igjen til Joker?
Et nytt opphold i Arkham-fengselet, sammen med tittelen "Årets Tufs".
Dette er Clark Kent som rapporterer fra Gotham City, for Daily Planet Online.
Hei!
Jeg så på det der.
For mye TV-titting er ikke bra for deg, vennen.
-Hvordan klarer han å smugle greiene inn? -Clark Kent. Jeg forakter den fyren.
Reiser helt til Gotham City for å fornærme meg.
Meg! En lokal helt som har gjort det bra.
Du har rett, du fortjener ikke dette.
Nei, det gjør jeg ikke. Hei, vent, hvem sa det?
Hva sier du til å slippe ut fra Arkham med en gang-
-og få mulighet til å hevne deg på Batman og resten av denne utakknemlige byen?
Ja, jeg må jo være sprø hvis jeg sier nei til det tilbudet.
Hvis ikke du bare er en av stemmene i hodet mitt, og da er jeg jo sprø uansett.
Hva?
Å. Hei, Lex.
Har du kommet for å få klokken din tilbake?
Eller har bussen fra Metropolis kjørt seg bort og punktert?
For det første, kjører jeg ikke buss.
Og for det andre, ja, gi meg klokken min.
-Så, hva er det du har der? -Dette min venn, dekonstruereren.
Den utstråler en unik-
-energi som absorberes så raskt av alle blanke sorte gjenstander-
-at de fullstendig rives i stykker.
Stilig. Hva har den med meg å gjøre?
Jo, jeg trenger hjelp til å lade den opp.
Den går ikke på vanlige batterier.
Kryptonitt.
Og så kan det være jeg trenger litt av den Joker-gassen du er så flink til å lage.
Å, ja.
Den kan nok være nyttig for en som prøver å bli valgt til president.
Om du hjelper meg, kan du bruke dekonstruereren til akkurat hva du vil.
Kjenner du noen som har mange blanke, sorte, uknuselige "leker"?
Jeg aner ikke hvem du tenker på.
-Gi deg. Batman. Du bare... -Tullet. Du kjenner da meg?
-Rømning på gang. Rømning på gang. -Vi må vekk herfra.
Kan jeg bare prøve en gang?
Joker, kom igjen!
Det er for galt. Nå må noen reparere dette.
Men det positive er at jeg er ute av fengsel.
Joker.
Hei, hva er det som skjer?
-Det er meg en gåte. -Hei du! Det er min greie.
Justice League vakttårn kaller Batman.
Ja, Batman her.
Jeg bare sjekker posisjonen din, i tilfelle en krise.
Jeg er i Bat-hulen.
-Høres ut som en krise. -Det er ok, full kontroll.
Du skiftet fort.
Ja, jeg har begynt å sove i drakten nå.
-Kan jeg? -Vel, tror det er best jeg gjør det.
Jeg trodde du skulle la meg få leke med den der.
Hva er dette? Trenger jeg det?
Nei.
-Joker, kan vi komme oss videre? -Det er ikke noe gøy å shoppe med deg.
Hei!
Vent!
Stopp!
Ok, vi kan dra.
Nei, vent forresten. Jeg fikk en idé.
-Joker, kom igjen. -Jeg er en kunstner!
Jeg liker å utfordre meg selv, på et stort lerret.
-Politiinspektør. -Å, bra du kunne komme.
Bare hyggelig, Jim.
Du skal tiltale ham som Politiinspektør Gordon.
Hva er situasjonen?
Broen senker seg automatisk ved rømningsalarm.
Den er dessverre så gammel at det tar lang tid å heve den igjen.
-Jeg drar bort dit og rydder opp. -Batman, vent på meg.
-Du klarer det ikke. -Å nei? Vent og se.
Robin, jeg syns du skal høre på din, din... Din Batman.
Ikke tenk på meg, Jim, politiinspektør Gordon.
Å nei, skulle ha hørt på ham, skulle ha hørt på ham.
Jepp, skulle ha hørt på ham.
-Spis en murstein, Batman. -Ja!
I ansiktet ditt!
-Hva skal vi gjøre? -Du setter sammen sykkelen din...
-...så tar jeg meg av dette. -Men de har fordel av høyden.
Og jeg sikter bedre.
-Det var enkelt. -Litt for enkelt.
-De skulle bare distrahere oss. -Fra hva?
Det var moro, jeg skremte Catwoman skikkelig.
-Så du det? -Robin?
Kom igjen. Gi meg litt kred for den da.
Du, Robin, hva var det du sa? Noe pusete, var det ikke?
-Ok, alle sammen, inn igjen med dere. -La oss spørre mynten.
Mynten sier nei.
Dere vet at det er der dere ender opp.
Ikke denne gangen.
Perfekt. Du tok med sykkelen min.
Kan jeg kjøre? Jeg vil kjøre, la meg få lov til å kjøre.
Beklager, Harley Quinn. Mynten sier nei.
Du tar Catwoman, jeg tar de tre i jeepen.
-Men hva med de andre? -Vi har tid nok.
Gravemaskinen til Bane er ikke bygget for fart. Kom igjen nå.
Dårlig nytt, Two-face, Batman er rett bak oss.
Vi kvitter oss med ham i skulpturparken.
-Ok. -Two-face, ta deg sammen da.
Venstre eller høyre?
Høyre.
Venstre.
Hva holder dere på med? Sving.
Uten mynten vet jeg ikke hvor vi skal.
Men, du må jo...
-Gåten min, du skulle ha... -Latt deg kjøre. Jeg vet det!
Du finner ikke noe ost i denne labyrinten, rottegutt.
Rottegutt? Hvordan fikk du Robin til å bli Rottegutt?
Hva sa du, noe pusete, var det ikke?
Det er den plagsomme pøbelen.
Jeg mister kontrollen.
Ja, vi stoppet rømningsforsøket.
Alle fangene er tatt hånd om, bortsett fra Joker.
Han må ha vært den første som flyktet.
-Smuglet inn noen eksplosiver. -Nei, jeg tror ikke det.
Det ville vært sprengmerker, kruttrester, andre spor.
-Det er som om mursteinen har flydd ut. -Ja.
Jeg mener, du lot meg ikke fullføre, jeg skulle si...
Jeg skulle si, smuglet inn noen eksplosiver,-
-som er den måten han vanligvis flykter på.
Men ikke nå, fordi det ikke er noen tegn etter eksplosiver.
Hei! Se på dette.
Det ser ut som en form for rest-stråling.
Bat-computer, fjernstyring.
Bat-computer, fjernstyring aktiv.
Identifiser resterende stråling.
Stråling består av energi-signatur-
-fra USAs forsvarsdepartement, prosjekt JSG-817,-
-for tiden under utvikling hos Lexcorp.
Da tror jeg vi vet hvem som hjalp Joker ut av fengsel.
Lex Luthor?
Men hva er det en respektert presidentkandidat som Lex Luthor-
-vil med Joker?
Jeg har hørt at Lex Luthor kanskje ikke er så respektabel.
Da bør du kanskje si noe om det. Valgdagen er i morgen, vet du.
Sir, det har vært et innbrudd hos Ace Kjemiske.
Jeg blir ikke overrasket om det var Jokers første stopp.
Hei, vent!
-Joker, hvordan går det? -Det tar den tiden det tar.
Lex. Det ble en gutt.
Samme som hos Arkham.
Så da trenger jeg ikke denne, fordi nå har vi jo andre prøver.
Den fyren kan ikke gå noe sted uten å grise.
Han brøt seg ikke inn her bare for dette.
Kom igjen.
Promethium, xenon, kvikksølv, tantal og dialum?
Det er ikke de kjemikaliene han har sølt ut over gulvet?
Nei.
-Så vi drar nå, ikke sant? -Ja.
Det skal Joker ha, det ser ganske tøft ut.
Det blir skikkelig tøft når flammene antenner de andre kjemikaliene som er her.
-Hva er det? -Syre, som gjør materialene svakere.
Løp.
Hei, dere!
Ro deg ned.
Nok en gang, jøss. Det var så kult. Var ikke det kult, Batman?
Og alle bevisene på åstedet er ødelagt.
-Så, hvem står bak dette? -Lang historie, alt under kontroll.
Ok, og bare gi beskjed... Å, vulkanutbrudd i Mexico.
Si fra om dere trenger meg.
Batman, kanskje han kan hjelpe oss her?
Han har jo masse erfaring med Lex Luthor.
-Vi trenger ham ikke. -Det virker som vi nettopp trengte ham.
Vi hadde klart oss fint ned fra taket.
-Jeg tror vi hadde brukket beina. -Det har vi gjort før.
Ja, men jeg likte det ikke. Jeg mener, vi kan jo bare rope på ham...
Vi kan ikke gå gjennom livet og forvente at Supermann eller noen andre skal redde-
-oss når det blir litt tøft.
Den eneste vi kan stole på er oss selv. Bat-computer, logg på.
Bat-computer, fjernstyring, aktiv.
Åpne kjemisk database.
Hvilken substans kan lages av en kombinasjon av følgende kjemikalier:
Promethium, xenon, kvikksølv, tantal og dialum.
Søker. Ingen substans funnet.
Hvilken substans kan inneholde denne kombinasjonen av kjemikalier?
Søker. Nevnte kjemikalier kan brukes til å danne en form for kryptonitt.
-Kryptonitt? Vi må rope på Supermann. -Vi skal ikke rope på Supermann.
Aktiver sporingssystem, finn kilder med kryptonitt i nærheten.
Søker.
-Der er den. -Kanskje vi skal gi Supermann beskjed.
Gjør vi det, utsetter vi ham for fare.
Hvorfor kan vi aldri dra sammen?
-Du lurte meg! -Slapp av da.
Godt jobbet.
Du, Lex, når du blir president, kan jeg bli visepresident?
Jeg tror vi har besøk.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Autopilot aktivert.
-Kryptonitt. -Batman.
Batman.
Nei og nei. Knust igjen.
Ikke ta det ille opp.
Hvor er bilen din?
Substansen er 84 prosent identisk med kryptonitt.
Ingen skadelig effekt på personer fra Krypton.
Det kan ikke stemme. Jeg ba Batmobilen om å spore kryptonitt.
Den ville ikke ha tatt feil.
Det må ha vært kryptonitt i trucken.
Hva er poenget med å lage kryptonitt som ikke skader Supermann?
Vi plasserer det sammen med den andre kryptonitten, for sikkerhets skyld.
Hvorfor har vi så mye av det her?
Jeg sparer på det i tilfelle Supermann bestemmer seg for å bli ond.
-Du tenker alltid det verste om folk, du. -Ja.
Hva skjedde? Vi mistet signalet.
Ta det rolig, det er rett foran oss.
Bak disse murene, Joker-venn, ligger nøkkelen til ødeleggelsen av Supermann.
-Og Batman også, ikke sant? -Klart, ja, greit, samme det.
Innbruddsalarm. Innbruddsalarm.
-Har noen brutt seg inn i Bat-hulen? -Den falske kryptonitten.
Det var en sporingsenhet. Vi har blitt lurt.
Hallo? Er det noen hjemme? Her er vi.
Og vi har med dessert.
Kom igjen, vi er gjester. Kan vi ikke en gang få en liten kopp kaffe?
Hei, er det Bat-båten?
Jeg var så sikker på at jeg nettopp så den.
Hei, se, Bat-vingen.
Å, jeg ser visst syner.
Vi må komme oss ut herfra.
-Men Batman... -Nå.
Hei, Batman, en tier for tankene dine?
Å, skal vi opp en tur? Ja, jeg vil gjerne se resten av stedet.
Vil dere ned igjen?
Vi har ikke mye tid.
Hopp!
-La ham gå, vi må finne hvelvet. -Du har rett, det er på tide å servere dessert.
Hvor oppbevarer han kryptonitten?
Jeg vet bare at han har det, ikke hvor han gjemmer det.
Datamaskin, hvor er kryptonitten?
Kryptonitt-plassering er beskyttet av sikkerhetskoder.
Datamaskin, vet du hvem jeg er?
Lex Luthor. Presidentkandidat, eier og grunnlegger av LexCorp Industrier.
Veldig bra. Så, kan du...
Et selskap som fungerer som skjul for en rekke av Luthors kriminelle operasjoner,-
-som involverer smugling, tyveri, utpressing, korrupsjon.
-Ja, greit, det holder. -Vent, la meg prøve.
Sikkerhetskode godkjent.
Hvor lang tid har vi før de kakene går av?
Sånn cirka 5 minutter.
Kanskje det var 5 sekunder. Løp!
-Kanskje vi skal rope på Supermann? -Ja, gjør det.
Hei, Supermann!
Ser du? Du kan ikke stole på noen andre.
-Bra jobbet. -Kunst blir alltid bedre hvis den er stor.
Hei, er ikke det Bruce Waynes hus?
Bruce Wayne? Jeg hater den mannen.
Hei, dere. Lei for at det tok noen sekunder.
Hei, Batman, jeg tror jeg har fikset Bat-visperen.
Jeg går og jobber på Bat-båten nå.
Hvorfor sa du ikke at Luthor var involvert?
Jeg hadde kontroll på det.
Ja, ser ut som du hadde full kontroll.
Du, jeg kan bli her og hjelpe til.
Du vet jo at jeg kan gjøre alt mulig.
Vet du hva som er inni den?
-Nei? -Kryptonitt.
Det var det de var ute etter hele tiden.
Det er det som gir kraft til den Dekonstruksjonssaken.
Jeg fikk inn kryptonitt på skanneren i Bat-mobilen.
Så nå kan de nøytralisere dine dingser og mine krefter.
Spørsmålet er hvorfor. Hva er planen, tror du?
Jeg vet ikke. Men valgdagen er i morgen, så tiden løper fra oss.
Vi får bare dra og spørre Lex Luthor.
Har du tenkt å bare gå rett inn i hovedkvarteret til Lexcorp?
-Ja. Er du urolig? -Supermann er aldri urolig.
Vi kan dra dit med denne. Jeg gir dere den nye, flygende Bat-båten.
-Trenger du hjelp? -Nei, det går bra.
Visepresident Joker høres ikke helt bra ut, eller hva, Lex?
Ikke helt, nei.
Men du, solen står snart opp, og velgerne går av sted for å stemme.
Vi stenger den ned.
Ok, du trengte ikke skru av alle lysene.
Ikke måten jeg liker å reise på.
Kom igjen, opp med humøret, surpomp.
Ikke kult.
Å, etter deg.
-Vi er her for å treffe Lex Luthor. -Og dere er?
-Seriøst? -Seriøst.
Jeg er Supermann, og han er Batman.
-Er det etternavn? -Selv resepsjonisten hans er ond.
-Bare ett navn hver. -Som Madonna.
Ja, jeg ser dere står her. Herr Luthor venter dere. Det er den første heisen.
Hvilken sang er det? Høres kjent ut.
Jeg hører ikke på musikk.
Er det noen av dere som vet resultatet i kampen?
Jeg ser ikke på sport.
7-3 til St. Louis.
Skulle ikke ha spurt. Fine kostymer.
Lex?
Her er jeg.
Jeg tar det herfra.
Går det bra med deg, Supermann?
Jeg håper du stemte før du kom hit. For det er ikke sikkert du kommer ut herfra.
Din sjuke gærning!
Ingen kommer til å velge deg til president.
Jo, det kommer de til.
Så fort vi flyr over landet og slipper ut gassen til min venn Joker,-
-kommer jeg til å vinne med et brakvalg.
Jeg skulle bli visepresident, men jeg ombestemte meg.
Det fungerte ikke for meg.
Siden jeg ble frarøvet "Årets Mann"-prisen i Gotham City,-
-starter vi med rådhuset der.
Synd at dere ikke kommer.
Når jeg blir president, skal jeg sette opp en statue av deg.
Du kommer ikke til å sette opp en statue.
Nei, det er sant. Men du kommer uansett ikke til å være der.
Vent nå litt.
Hva har du tenkt å gjøre med den dynamiske dusten?
Joker, jeg har et valg å vinne.
Men hvem skal jeg leke med hvis han er død?
Robin vil være her. Eliminerer vi Batman,-
-vil Robin sikkert ta på seg drakten og si han er Batman.
Det blir ikke det samme.
Jeg ventet meg ikke det.
La oss dra og vinne valget.
Ja vel.
Men hva i...?
Joker, vet du hvor mye den der kostet?
Har ikke en anelse om hva den kostet, jeg.
God plan.
Nå vet vi hva de har planlagt.
Vi må dra til Gotham City.
Jeg må advare deg, hvis jeg flyr nær den kryptonitten...
Vi løser den utfordringen når vi kommer dit.
Trodde jeg hadde tatt meg av ham.
Hvis jeg fikk en tier for hver gang jeg sa det.
Fly videre, jeg tar meg av dette.
Lex, vi mister høyde her!
Er du ok?
Ja, men jeg ble svak av å være så nær kryptonitten.
Vi kjøpte oss et par minutter. Vi må komme oss inn til sentrum.
Jeg tror ikke jeg klarer å fly ennå.
Vi får vel komme oss dit på en annen måte da.
To tiere eller billetter.
Jeg ordner det, jeg.
Kjære borgere. Takk for at dere stiller opp her i dag.
Jeg vil ikke holde dere unna stemmelokalet-
-for lenge. Jeg vil bare si noen ord.
Hva syns dere om presidentkandidaten?
Vi elsker ham!
-Og dere vil gjøre alt han sier? -Ja, alt han sier.
-Vi gjør alt han sier. -Vi vil ha ham som president.
Vi går og stemmer på ham!
Det var godt å høre.
Jeg har mange andre steder jeg skal besøke i dag,-
-så bare si det sammen med meg nå, stem på...
-Joker! -Joker som president!
Vi elsker Joker!
Glemte jeg helt å si at gassen bare virker for meg?
Beklager forglemmelsen.
Du, din skitne forræder, du lurte meg.
Jeg sa visepresident ikke passet for meg.
President Joker, det høres bra ut.
Men jeg trenger en visepresident.
Så hopp inn, så kan du få være visepresident.
Går det an å være så dum.
Det er like før de letter. Jeg har fått litt styrke tilbake.
-Kryptonitten. -Jeg skal sinke dem, Batman.
Det er opp til deg å stoppe dem.
Denne gangen, Lex, skal jeg rive Batman i filler.
Bokstavelig talt.
Robin. Godt jobbet.
-Hva er det? -Jeg tror jeg begynner å grine.
Skjerp deg nå.
Ta til venstre her.
Og så hardt høyre.
Nå venstre.
-Vi blir ikke kvitt dem. -Det er ikke meningen. Venstre igjen.
-Hvor har du vært? -Hentet litt hjelp.
-Nå, Batman, noen siste ord? -Ja.
Se, du er på TV.
Det er så vakkert.
Det er også synlig fra verdensrommet, din tulling.
Kaller alle i Justice League.
Hva vil du gjøre?
Tja, jeg hater jo Bruce Wayne.
-Takk. -Ikke slipp ennå.
Det kan du være sikker på.
Hvorfor klatrer en gigantisk robot opp Wayne Tower?
Gigantisk robot? Vi tar den.
Følg etter meg. Jeg kjenner dette stedet.
Kom og ta meg.
La meg få ta deg i hånden.
Hopp.
Så sterk du er.
Kom igjen.
Gå på.
Takk.
Vi må stoppe dem.
-Er du mammaen min? -Ja.
Gi meg en klem.
Det kilte litt.
Jeg trenger litt hjelp her.
Slå ut kraftkilden, den sitter i brystet.
Wonder Woman, trenger flyet ditt.
Ja, det var jo gøy.
Det kom jo noe godt ut av dette.
Du blir i hvert fall ikke president.
Godt jobbet, Batman.
Jeg må innrømme at jeg ikke hadde klart det uten litt hjelp fra mine venner.
Litt hjelp?
Ja, Bruce Wayne sa da han mottok prisen for "Årets Mann"-
-at alle trenger litt hjelp nå og da.
Ja, han er en klok mann.
-Hva gjorde du med all kryptonitten? -Jeg tok det til et sikkert sted.
Godt å ha om Supermann skulle bestemme seg for å bli ond.
Hørte du det? Jeg er ikke den eneste.
Dere vet at jeg kan høre dere.
Så, Batman, trenger du hjelp til å bygge opp hulen igjen?
-Nei. Robin og jeg... -Jo, vi trenger hjelp.
Si det sammen med meg.
Ok, vi trenger nok litt hjelp.
Så, du spør meg?
Spør du meg om hjelp til å bygge opp Bat-hulen?
Vel, nei. Jeg spurte Green Lantern.
Jeg tror ikke dette helt er fargen din.
Jovial.
Jeg har funnet det.
[Norwegian]